[기묘한 교회]

[기묘한 교회]성찬에 앞서 드리는 기도(3세기 기도)

Last Communion Of St Jerome | Sandro Botticelli | 출처

Last Communion Of St Jerome | Sandro Botticelli | 출처

성찬에 앞서 드리는 기도

빛이신 하나님 생명의 아버지. 은혜의 주인이자 세상의 창조자. 지식의 근원이며 지혜의 수여자. 거룩한 보화요 순결한 기도를 가리치시는 선생이시며 우리게 영혼을 주신 하나님. 하나님은 당신을 신뢰하여 경외하는 이들에게 천사들이 흠모하는 것까지도 주시는 분입니다.

우리의 주 하나님. 어둠의 심연으로부터 빛으로 우리를 건지셨고, 죽음으로부터 생명을 주셨으며, 억압으로부터 자유를 허락하신 하나님. 당신의 독생자를 통해 죄의 어둠을 흩어버리신 하나님. 바라옵기는 성령님으로 지금 또한 그리 하시옵소서. 깨달음의 눈을 밝히셔서 그 어떤 비난도 두려워하지 않고 하늘의 양식이자 불멸의 양식을 나누어 먹게 하옵소서. 그리하여 우리의 영과 혼과 육을 온전히 거룩하게 하옵소서. 당신의 거룩한 제자와 사도들과 함께 비옵니다.

하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름을 거룩하게 하시며 아버지의 나라가 오게 하시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, 우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것같이 우리 죄를 용서하여 주시고, 우리를 시험에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. 나라와 권능과 영광이 영원히 아버지의 것입니다. 아멘.

– 마가 전례서

Before the Holy Communion

O God of light, Father of life, Author of grace, Creator of worlds, Founder of knowledge, Giver of wisdom, Treasure of holiness, Teacher of pure prayers, Benefactor of our souls, who givest to the faint-hearted who put their trust in Thee those things into which the angels desire to look: O Sovereign Lord, who hast brought us up from the depths of darkness to light, who hast given us life from death, who hast graciously bestowed upon us freedom from slavery, who hast scattered the darkness of sin within us, through the presence of Thine only-begotten Son, do Thou now also, through the visitation of Thy all-holy Spirit, enlighten the eyes of our understanding, that we may partake without fear of condemnation of this heavenly and immortal food, and sanctify us wholly in soul, body, and spirit, that with Thy holy disciples and apostles we may say this prayer to Thee: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil; For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

—Liturgy of St. Mark.

Categories: [기묘한 교회]

Tagged as: ,

댓글 남기기

이 사이트는 스팸을 줄이는 아키스밋을 사용합니다. 댓글이 어떻게 처리되는지 알아보십시오.