폴리갑
폴리갑이 순교하며 올린 기도
사랑스럽고 복된 성자 예수 그리스도의 아버지 하나님. 그를 통해 우리가 하나님을 압니다.
천군 천사 그리고 만물의 하나님, 그리고 모든 의인들의 하나님이시여! 오늘 이 시간 제가 순교자의 반열에 오를 수 있도록 허락하여 주심을 감사합니다. 성령의 썩지 아니함 가운데 영과 육의 영원한 생명 부활을 누리는 그리스도 백성으로 참예할 수 있도록 허락하여 주심을 감사합니다.
오늘 저도 당신 앞에 드려지기를 원하나이다. 풍성하고 열납될 만한 제물이기를 원하나이다. 거짓은 가당치도 않으신 신실하신 하나님. 당신께서 이제까지 준비하셨고, 종종 계시하셨사오니, 지금 이루소서.
이 모든 일로 인하여 당신께 찬양과 감사와 영광을 올려드립니다. 성부와 성자와 성령께 모든 영광 세세토록 있기를 당신의 사랑하는 독생자 영원한 대제사장 예수 그리스도로 기도합니다. 아멘.
A Dying Prayer of Polycarp, the Martyr
O Father of Thy well-beloved and blessed Son Jesus Christ, through whom we have known Thee; O God of the angels and powers and of every living creature, and of all sorts of just men which live in Thy presence, I thank Thee that Thou hast graciously vouchsafed this day and this hour to allot me a portion among the number of martyrs, among the people of Christ unto the resurrection of the everlasting life, both of body and soul, in the incorruption of the Holy Ghost; among whom I shall be received in Thy sight this day, as a fruitful and acceptable sacrifice, as Thou hast heretofore prepared, often revealed and now fulfilled, most faithful God who canst not lie. Wherefore for all things I praise Thee, I bless Thee, I glorify Thee, through the everlasting High Priest, Jesus Christ, Thy well-beloved Son, to whom with Thee and the Holy Ghost, be all glory, world without end. Amen.
—The Martyrdom of Polycarp.
2세기 기도
기기묘묘
서리암
2 replies »