[기묘한 교회]

[기묘한 교회]용서를 비는 기도 – 로마의 클레멘스(1세기 기도문)

용서를 비는 기도

하나님, 당신은 당신의 작품으로 세상이 얼마나 단단하게 엮여있는지 직접 보여주셨습니다. 당신은 우리가 거주하는 이 땅을 창조하시고, 모든 세대에 신실하셔서 정의롭게 심판하시며, 능력과 위엄이 위대하십니다. 창조의 지혜와 그것을 고칠 수 있는 지식도 주께 있습니다.

구원받은 이들에게 선하시고, 주를 신뢰하는 자들에게 신실하신 하나님. 자비롭고 은혜로우신 주여, 우리의 부정과 불법, 죄와 허물을 용서하여 주소서. 당신 종들의 모든 죄를 기억치 마시고, 주님 진리의 순수함으로 정화시켜주소서. 그리고 우리의 발걸음을 인도하여주셔서, 거룩한 마음으로 걸어가며 우리의 통치자 주님 보시기에 선하고 기쁜 일을 행하게 하소서.

참되신 주님. 평안을 위하여 우리에게 얼굴빛을 비추사, 당신의 권능의 손 아래 우리가 보호받게 하시고, 당신의 손을 드사 우리를 죄에서 구하시며, 부당하게 우리를 대적하는 이들에게서 우리를 건져내 주소서. 믿고 의지함으로 주님을 부르짖었던 우리의 조상, 당신의 전능하고 위대하신 이름에 우리 순종과 다름없이 복종했던 우리 조상, 그들에게 주셨던 조화와 평화를 우리와 이 땅의 모든이들에게도 허락하여 주소서. 아멘.

-로마의 클레멘스

번역 기묘한

For Forgiveness

Thou didst make to appear the enduring fabric of the world by the works of Thy hand; Thou, Lord, didst create the earth on which we dwell, Thou, who art faithful in all generations, just in judgments, wonderful in strength and majesty, with wisdom creating and with understanding fixing the things which were made, who art good among them that are being saved and faithful among them whose trust is in Thee; O merciful and Compassionate One, forgive us our iniquities and offences and transgressions and trespasses. Reckon not every sin of Thy servants and handmaids, but Thou wilt purify us with the purification of Thy truth; and direct our steps that we may walk in holiness of heart and do what is good and well-pleasing in Thy sight and in the sight of our rulers. Yea, Lord, make Thy face to shine upon us for good in peace, that we may be shielded by Thy mighty hand and delivered from every sin by Thine uplifted arm, and deliver us from those who hate us wrongfully. Give concord and peace to us and all who dwell upon the earth, even as Thou gavest to our fathers, when they called upon Thee in faith and truth, submissive as we are to Thine almighty and all-excellent Name. Amen.

—Clement of Rome.

 

 

 

1세기 기도

모든 왕과 통치자를 위한 기도

아침기도

통치자와 위정자들을 위한 기도

축복기도

용서를 비는 기도

순결한 마음을 위한 기도

즐거움과 기쁨을 위한 기도

Categories: [기묘한 교회]

댓글 남기기

이 사이트는 스팸을 줄이는 아키스밋을 사용합니다. 댓글이 어떻게 처리되는지 알아보십시오.