[기묘한 계시]

[기묘한 계시]01.나단의 ‘계시’ = Vision

나단이 이 모든 말씀들과 이 모든 계시대로 다윗에게 말하니라 (사무엘하 7:17 NKRV)
‎כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּי֣וֹן הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽד׃ ס

(2 Samuel 7:17, Lexham Hebrew Bible)
‎חִזָּי֣וֹן ḥiz·zāyʹ·wōn

noun, singular, absolute ± common, masculine, definite with ה

BDB vision

GHCLOT a vision; a revelation

CHAL vision; revelation

(BDB Enhanced brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon)

(GHCLOT Gesenius’ Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament)

(CHAL A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament)
In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David. (2 Samuel 7:17, ESV)

In accordance with all these words and all this vision, so Nathan spoke to David. (2 Samuel 7:17, NASB95)

Nathan reported to David all the words of this entire revelation. (2 Samuel 7:17, NIV)

In accordance with all these words and with all this vision, Nathan spoke to David. (2 Samuel 7:17, NRSV)

So Nathan went back to David and told him everything the LORD had said in this vision. (2 Samuel 7:17, NLT)

나단은 환상 중에 보고 들은 모든 것을 다윗에게 빠짐없이 이야기했다. (2 Samuel 7:17 ,메시지성경)

 

참고) 에스겔의 환상 vision

에스겔의 환상 비전 vision

 

Categories: [기묘한 계시]

Tagged as: ,

댓글 남기기

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.